Veve Zulfikar merupakan salah satu anak muda yang dianugerahi suara indah, gadis cantik ini lebih sering kita kenal karena lantunan-lantunan qoshidah yang dinyanyikannya.
Di bawah ini adalah salah satu lirik/teks lagu qoshidah yang dinyanyikan oleh Veve Zulfikar berjudul Al Hubb Fii Shomtil engkap dengan bahasa arab dan versi latin terjemahan Indonesianya.
Versi Terjemahan Indonesia
Cintaku padamu melebihi semua kata
Maka ku putuskan untuk diam tak berkata
Rinduku padamu melebihi rasa rindu
Bahkan lebih kuat dari rasa sakitnya
Hanya diam saat tak ada ungkapan yang mampu gambarkan deritaku
Merindumu sendiri.. Sungguh kau selalu dekat denganku
Cinta ku tak butuh kenapa dan mengapa
Tak butuh alasan merindumu
Tak kutemukan alasan bahagiaku kecuali hanya denganmu
Tak kutemukan adanya aku kecuali hanya untukmu
Cintaku telah matikan semua alasan
Versi Arab
ان في حبك فوق مستوى الكلام
فقررت لساني ان اسكت عن الكلام
شوقي اليك فوق من حسيها
حتى اقوى من الم اثرها
بالصمت في ضيق العبارة عما اعاني
اشتاق اليك بفرد لانك قريبا مني
حبي لا لماذا ولا كيف
لم احتاج سبب اشتاق اليك
ماوجدت سبب فرح قلبي الا بك
ماوجدت موجودي الا لك
ان فى الحب لقد مات كل الايضاح
Post a Comment
Post a Comment